Loretta Switová a české znění seriálu M.A.S.H. Kdo jí propůjčil svůj hlas?
I české fanoušky seriálu M.A.S.H. zasáhla smutná zpráva o úmrtí herečky Loretty Switové, ačkoliv většina z nich neznala její hlas. V českém znění totiž mluvila hlasem jedné české kolegyně.
V českém znění mluvila postava Šťabajzny Margaret Houlihanové hlasem Jorgy Kotrbové, která je úspěšnou dabingovou herečkou. Svědčí o tom fakt, že před čtyřmi lety obdržela Cenu Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu.
O úmrtí americké herečky informoval magazín Variety. Její zástupce Harlan Boll uvedl, že zemřela v pátek přirozenou smrtí ve svém domě v New Yorku. Bylo jí 87 let.
Switová hrála v seriálu po celou dobu jeho trvání od roku 1972 do roku 1983. Pouze ona a Alan Alda, představitel Hawkeye, figurovali v prvním i posledním díle. Rodačka z New Jersey si za roli majora Houlihanové vysloužila celkem deset nominací na televizní cenu Emmy, přičemž dvě proměnila.
Switová vystudovala Americkou akademii dramatických umění a proslavila se díky televizní a filmové práci, přesto nikdy nezanevřela na divadlo. Účinkovala v řadě představení na Broadwayi. Americká herečka byla bezdětná a rozvedená. V roce 1989 se dočkala velké pocty, když jí byla odhalena hvězda na hollywoodském chodníku slávy.
Justin Bieber přiznal konflikt s dulou při narození syna Jacka
Zpěvák Justin Bieber se ohlédl za „napětím“, které provázelo narození jeho syna Jacka v srpnu 2024. Jednatřicetiletý umělec přiznal, že se dostal do konfliktu s porodní dulou jeho ženy Hailey, což vyústilo v to, že ho manželka přiměla k omluvě. Justin to vysvětlil na svém pondělním streamu na Twitchi.
Zasedla nová Poslanecká sněmovna. Schůze bude pokračovat ve středu
V novém složení se v pondělí odpoledne poprvé sešla Poslanecká sněmovna. Zákonodárci na ustavující schůzi složili slib a zřídili mandátový a imunitní výbor. K volbě nového vedení dolní komory parlamentu zatím nedošlo.
Duka leží ve vážném stavu v ÚVN, potvrdilo arcibiskupství
Bývalý pražský arcibiskup Dominik Duka je od víkendu opět hospitalizován, informovalo arcibiskupství v pondělí. Zdravotní známého klerika je vážný, uvedli jeho spolupracovníci bez bližších podrobností.
Zemana opět hospitalizovali v Motole. Rodina se má vyjádřit v dalších dnech
Zdravotní problémy bývalého prezidenta Miloše Zemana neberou konce. V pondělí byl někdejší politik opět hospitalizován, přijala ho motolská nemocnice v Praze. Rodina se v týdnu chystá vyjádřit ke zdravotnímu stavu exprezidenta.
Koaliční smlouva je před podpisem. Víme, co dokument obsahuje
Unikly detaily koaliční smlouvy, kterou dnes podepíší zástupci hnutí ANO, SPD a Motoristů. Dokument je výsledkem jednání o vzniku příští vlády, v jejímž čele by měl stanout předseda ANO Andrej Babiš.
Policisté zasahují v centrále VZP. Zadrženo bylo 19 lidí
Policie od pondělního rána zasahuje v pražském sídle Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP). Podle státního zastupitelství panuje podezření z trestné činnosti související s veřejnými zakázkami. Zadrženy byly téměř dvě desítky lidí.
Kamila Nývltová čeká dvojčata. Opravdovou svatbu ještě nestihla
Baby boom v českém šoubyznyse pokračuje i hned na začátku listopadu. Kamila Nývltová prozradila, že je těhotná. Do mateřských povinností se bude muset vrhnout po hlavě. Nečeká totiž jenom jednoho potomka, ale rovnou dva.
Vlaky nabírají velká zpoždění, na koridoru někdo ukradl kabely
Na jednom ze železničních koridorů v Česku jsou už od nedělního večera hlášeny problémy. Kvůli krádeži kabelů došlo k výraznému omezení provozu, regionální dopravu zajišťují autobusy. Na obnovení provozu pracuje Správa železnic.
Česko se může těšit na Léto Všech svatých, uvedli meteorologové
Dobré zprávy mají meteorologové na začátku nového, prvního ryze listopadového týdne. Slibují totiž malé babí léto, odpolední maxima vylezou až na 15 stupňů. V druhé polovině týdne už se má ochladit, vyplývá z předpovědi Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ).
Írán má v plánu obnovit poškozená jaderná zařízení
Írán hodlá obnovit zničená jaderná zařízení, řekl prezident Masúd Pezeškján v neděli státním médiím. Nová zařízení mají demonstrovat ještě větší sílu. Pezeškján přesto tvrdí, že Teherán nechce mít jaderné zbraně. Na jeho slova upozornil web Times of Israel.
Princ Andrew přijde i o armádní hodnost v námořnictvu, rozhodl král
Princ Andrew přijde i o poslední čestnou armádní hodnost. Britské ministerstvo obrany na tom pracuje podle pokynů krále Karla III., prozradil ministr John Healey. Labouristický politik uvedl, že se řídí přáním panovníka a staršího bratra zdiskreditovaného Andrewa.
Babiš potvrdil, že zítra bude podepsána koaliční smlouva
Pravděpodobný příští premiér Andrej Babiš v nedělním videu potvrdil, že zástupci hnutí ANO, SPD a Motoristů v pondělí podepíší koaliční smlouvu. Babiš zároveň reagoval na kritiku toho, že koaliční smlouvu budou podepisovat všichni poslanci trojice uskupení. Vyjádřil se i k odeslání programového prohlášení do datové schránky Pražského hradu.
