Francie che anglická slova v herní sféře nahradit francouzskými
Komise pro obohacování francouzského jazyka zveřejnila seznam slovních spojení, která by měla nahradit anglicismy běžně používané ve spojitosti s videohrami. Ve snaze o jazykovou čistotu se tak na seznamu "zakázaných" slov ocitl například pro-gamer (profesionální hráč) nebo cloud gaming (hraní her z cloudového úložiště).
Namísto slov vycházejících z angličtiny komise nabízí čistě francouzské opisy, ve zmíněných případech "joueur professionnel" a "jeu vidéo en nuage", píše Le Figaro.
Práce komise má záštitu ministerstva kultury, podle kterého jsou anglicismy v herním průmyslu překážkou pro pochopení pro nehráče i pro ty, kteří neovládají angličtinu. Tým odborníků prohledával francouzské herní stránky a vybíral výrazy, které se už používají. Hlavní myšlenkou je podle ministerstva usnadnit lidem komunikaci. Vedle překladů nabízí seznam také vysvětlení jednotlivých termínů.
Také například termín fake news, označující záměrně šířené nepravdivé informace, má svůj čistě francouzský ekvivalent - infox. Termín vznikl spojením slov information a toxique (informace a toxická) a ve francouzštině se ujal natolik, že zastínil anglickou verzi.
Le Figaro k tématu připravil speciální kvíz o slovech, která naopak angličtina přejala z francouzštiny. Jmenuje například design podle francouzského výrazu pro výkres. Francouzské sloveso ranger (uklízet) se dostalo nejprve do španělštiny, kde rancho označuje místo sdružující více lidí, dříve zejména vojáků. V angličtině se pak ustálilo jako ranch (farma).
Tropické počasí opět úřaduje. Meteorologové vydali nové varování
Po relativně chladnějším prvním srpnovém víkendu se vrací tropická vedra. Meteorologové v pondělí varovali před nebezpečím požárů a vysokými teplotami, které budou dosahovat až 39 stupňů. Vyplývá to z výstrahy Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ).
Honza Dědek prozradil detaily televizního comebacku
Honza Dědek se již za několik týdnů vrátí se svou talk show na televizní obrazovky, ačkoliv to původně vypadalo, že z nich nadobro zmizí. Teď už ale opět přemýšlí nad tím, jak zaujmout co nejvíce diváků.
Bodná zranění a pokus se zabít. Policie vyšetřuje konflikt mužů na Mostecku
Policie vyšetřuje konflikt dvou mužů na Mostecku, kdy oba utrpěli vážná zranění. Vyšetřovatelé se domnívají, že mladší z aktérů napadl staršího a následně se pokusil o sebevraždu. Zatím jde však o předběžné závěry šetření.
Jitka Zelenková prozradila, v čem měl prsty Karel Gott
Jitka Zelenková se před desítkami let proslavila i díky spolupráci s legendárním Karlem Gottem, který na ni měl velký vliv. Dokonce promlouval i do toho, co si pěvecká kolegyně oblékala na sebe. Zelenková tak občas musela vytáhnout pořádný balík peněz.
Se smrtí Aničky se Dagmar Patrasová nikdy nesmíří!
Herečka Dagmar Patrasová je stále v zajetí hlubokého smutku. Před rokem totiž přišla o svou jedinou dceru Aničku Slováčkovou, která ve věku devětadvaceti let podlehla rakovině.
Jeremy Clarkson prozradil, jaké má další zdravotní problémy!
Známý britský moderátor a publicista Jeremy Clarkson se po řadě vážných zdravotních peripetií opět naplno vrátil k hodnocení automobilů. Ve svém nejnovějším motoristickém sloupku v deníku The Sunday Times uvedl, že navzdory pokročilému věku a zdravotním neduhům má stále cit pro to správně odhalit kvality každého testovaného vozu.
Meghan chtěla další rozhovor se slavnou Oprah, ta ji odmítla!
Princ Harry a vévodkyně Meghan čelí dalším komplikacím ve své snaze prosadit se v americkém zábavním průmyslu. Jejich dosavadní mediální projekty i podnikatelské aktivity se v poslední době potýkají s rostoucími potížemi, což manželskému páru značně ztěžuje budování nové kariéry daleko od britských královských povinností.
Po 45 letech od svatby vyplynulo na povrch tajemství princezny Diany!
Před pětačtyřiceti lety se konala svatba princezny Diany a tehdejšího britského korunního prince Charlese, přičemž při příležitosti tohoto výročí se objevily nové podrobnosti o jejím svatebním oděvu. Málokdo ví, že pro slavnostní obřad byla tajně připravena ještě jedna záložní róba. Návrháři David a Elizabeth Emanuelovi totiž v té době propadli obavám, že by se originální šaty mohly poškodit, zničit při požáru nebo dokonce stát terčem krádeže.
Na povrch vyplynuly další detaily svatby Taylor Swift!
Zpěvačka Taylor Swift a hráč amerického fotbalu Travis Kelce vstoupili do svazku manželského během okázalého obřadu v newyorské aréně Madison Square Garden za účasti tisícovky hostů. Jednou z přítomných osobností byla i country zpěvačka Maren Morris, která v exkluzivním rozhovoru poodhalila atmosféru události.
Proč zemřel Glen Hansard? Vyšetřovatelé zveřejnili příčinu
Tragická smrt známého hudebníka a zpěváka Glenu Hansarda, která v uplynulých dnech zasáhla fanoušky doma i v zahraničí, má po prvotních zjištěních vyšetřovatelů jasnější obrysy. Odborníci z řad irské policie se domnívají, že šestačtyřicetiletý umělec utrpěl fatální zranění při návratu domů na motorce, když jeho stroj znenadání narazil do měkké krajnice u vozovky.
V 80 letech zemřel herec Vincent Pastore, hvězda seriálu Rodina Sopránů!
Ve věku osmdesáti let zemřel americký herce Vincent Pastore, který se proslavil především rolí mafiána Salvatoreho „Big Pussy“ Bonpensiera v kultovním seriálu Rodina Sopránů. Mrtvého herce objevil soused v jeho bytě v newyorském Bronxu. Podle dostupných informací zemřel z přirozených příčin.
Proč končí pravá ruka krále Karla III.? Může za tím stát princ Harry!
Oznámení o nadcházejícím odchodu hlavního poradce britského krále Karla III. vyvolalo spekulace o možném udobření panovníka s jeho mladším synem. Sir Clive Alderton, dlouholetý soukromý tajemník královského páru, má svou funkci opustit v květnu roku 2027. Právě tohoto dvořana princ Harry ve své autobiografii Náhradník poměrně ostrým způsobem kritizoval a přirovnával ho k osině v zadku.
