Francie che anglická slova v herní sféře nahradit francouzskými
Komise pro obohacování francouzského jazyka zveřejnila seznam slovních spojení, která by měla nahradit anglicismy běžně používané ve spojitosti s videohrami. Ve snaze o jazykovou čistotu se tak na seznamu "zakázaných" slov ocitl například pro-gamer (profesionální hráč) nebo cloud gaming (hraní her z cloudového úložiště).
Namísto slov vycházejících z angličtiny komise nabízí čistě francouzské opisy, ve zmíněných případech "joueur professionnel" a "jeu vidéo en nuage", píše Le Figaro.
Práce komise má záštitu ministerstva kultury, podle kterého jsou anglicismy v herním průmyslu překážkou pro pochopení pro nehráče i pro ty, kteří neovládají angličtinu. Tým odborníků prohledával francouzské herní stránky a vybíral výrazy, které se už používají. Hlavní myšlenkou je podle ministerstva usnadnit lidem komunikaci. Vedle překladů nabízí seznam také vysvětlení jednotlivých termínů.
Také například termín fake news, označující záměrně šířené nepravdivé informace, má svůj čistě francouzský ekvivalent - infox. Termín vznikl spojením slov information a toxique (informace a toxická) a ve francouzštině se ujal natolik, že zastínil anglickou verzi.
Le Figaro k tématu připravil speciální kvíz o slovech, která naopak angličtina přejala z francouzštiny. Jmenuje například design podle francouzského výrazu pro výkres. Francouzské sloveso ranger (uklízet) se dostalo nejprve do španělštiny, kde rancho označuje místo sdružující více lidí, dříve zejména vojáků. V angličtině se pak ustálilo jako ranch (farma).
Tragický konec pátrání. Policie našla tělo pohřešované matky dvou dětí
Moravskoslezská policie v pátek odpoledne potvrdila, že tělo, které se o den dříve našlo ve Frýdku-Místku, patří měsíc pohřešované ženě z tohoto města. Vyšetřování případu nicméně pokračuje. Zatím totiž není možné zcela vyloučit cizí zavinění.
Není to nutné. David Gránský řešil nabídku pomoci od Michala Davida
Davida Gránského čeká po úrazu v divadle náročné období, a to nejenom kvůli dlouhé rekonvalescenci po operaci. Někteří lidé ze šoubyznysu se dokonce rozhodli podat pomocnou ruku, aniž by o to herec někde žádal.
Konec festivalu Metronome. Pořadatelé zmiňují několik důvodů
Jeden z velkých českých hudebních festivalů již nebude pokračovat. Metronome v příštím roce do Prahy žádné hvězdy světové hudební scény nepřiveze. Důvodů konce je několik, uvedli organizátoři v prohlášení, kterým oznámili své rozhodnutí.
Zemřel divadelní herec Kamil Pulec
Českou divadelní obec zasáhla velmi smutná zpráva hned na začátku října. Ve věku 63 let zemřel herec Kamil Pulec. Podle dostupných informací podlehl těžké nemoci. Pulec se kromě divadelních prken objevil i na filmovém plátně a televizní obrazovce.
Václav Neckář splnil jeden z nejtěžších úkolů ve svém životě
Václav Neckář v pondělí uzavřel smutné období posledních týdnů, kdy se musel vypořádat s předčasným úmrtím syna Václava. Pozůstalí se na začátku týdne sešli na hřbitově, kde přihlíželi uložení ostatků do hrobu.
Aneta Krejčíková opět posouvá děj v nekonečné Ulici
Pro nováckou Ulici se vžilo označení nekonečný seriál, ale pro herce to tak úplně neplatí, protože mnozí z nich už se rozhodli ukončit své působení v tomto televizním projektu. Zdálo se, že je to i případ Anety Krejčíkové. Sympatická herečka se však nyní vrací.
Počasí o víkendu nezklame. Teploty budou na říjen velmi příjemné
Začal říjen, ale zatím neskončilo babí léto. Pokračovat má i během nadcházejícího víkendu. Vyplývá to z předpovědi Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ). Meteorologové předpokládat, že víkendová maxima opět vystoupají nad 20 stupňů.
Petr Pavel má jasno. Suchý je legenda, prezident mu popřál k narozeninám
Do Semaforu dnes dorazila gratulace i z Pražského hradu. Jiřímu Suchému totiž poblahopřál k dnešním 95. narozeninám prezident Petr Pavel. Podle hlavy státu není pochyb o tom, že je čtvrteční oslavenec legendou.
Phil Collins si to nenechal líbit. Rázně zareagoval na kritiku Oasis!
Hudební legenda Phil Collins reagoval na ostrá vyjádření kytaristy kapely Oasis Noela Gallaghera, který ho v minulosti označil za antikrista hudby. Pětasedmdesátiletý zpěvák a bubeník se k celému sporu vyjádřil v televizním pořadu s moderátorem Piersem Morganem. Během rozhovoru přiznal, že tvorba britské kytarové skupiny nepatří mezi jeho oblíbené. Narážky na svou osobu přitom přešel s věcným nadhledem a vysvětlil, co k nim mohlo vést.
Jim Carrey si vzal o polovinu mladší partnerku!
Známý hollywoodský herec a komik Jim Carrey vstoupil do stavu manželského se svou partnerkou Min Ah. Svatba se odehrála během komorního a soukromého obřadu v Los Angeles. Čtyřiašedesátiletý umělec a jeho o dvaatřicet let mladší partnerka si své soukromí dlouhodobě chránili před zraky veřejnosti. Společně přitom tvoří pár již několik let, aniž by o svém soukromém životě podrobněji hovořili s médii.
Princ William poslal Harryho do kopru. V žádném jeho filmu hrát nebude!
Britský princ William se nehodlá zapojit do žádných nových dokumentárních filmů věnovaných své zesnulé matce, princezně Dianě. Následník trůnu odmítl několik nabídek na účinkování ve vzpomínkových projektech chystaných k nadcházejícímu výročí jejího tragického úmrtí. Svým rozhodnutím se chce podle informací webu Page Six vyhnout situaci, kdy by byl v médiích stavěn do přímého protikladu vůči svému odcizenému bratrovi Harrymu.
Velká změna na hrobu Karla Gotta. Rodina se rozhodla ho upravit
Zase je tady ten den, kdy si připomínáme legendárního Karla Gotta. Na den přesně před sedmi lety se Česko dozvědělo, že jeho nejslavnější zpěvák je po smrti. Fanoušci mnohonásobného Slavíka dnes nepochybně vyrazí k hrobu, kde si mohou všimnout jedné novinky.
