Francie che anglická slova v herní sféře nahradit francouzskými
Komise pro obohacování francouzského jazyka zveřejnila seznam slovních spojení, která by měla nahradit anglicismy běžně používané ve spojitosti s videohrami. Ve snaze o jazykovou čistotu se tak na seznamu "zakázaných" slov ocitl například pro-gamer (profesionální hráč) nebo cloud gaming (hraní her z cloudového úložiště).
Namísto slov vycházejících z angličtiny komise nabízí čistě francouzské opisy, ve zmíněných případech "joueur professionnel" a "jeu vidéo en nuage", píše Le Figaro.
Práce komise má záštitu ministerstva kultury, podle kterého jsou anglicismy v herním průmyslu překážkou pro pochopení pro nehráče i pro ty, kteří neovládají angličtinu. Tým odborníků prohledával francouzské herní stránky a vybíral výrazy, které se už používají. Hlavní myšlenkou je podle ministerstva usnadnit lidem komunikaci. Vedle překladů nabízí seznam také vysvětlení jednotlivých termínů.
Také například termín fake news, označující záměrně šířené nepravdivé informace, má svůj čistě francouzský ekvivalent - infox. Termín vznikl spojením slov information a toxique (informace a toxická) a ve francouzštině se ujal natolik, že zastínil anglickou verzi.
Le Figaro k tématu připravil speciální kvíz o slovech, která naopak angličtina přejala z francouzštiny. Jmenuje například design podle francouzského výrazu pro výkres. Francouzské sloveso ranger (uklízet) se dostalo nejprve do španělštiny, kde rancho označuje místo sdružující více lidí, dříve zejména vojáků. V angličtině se pak ustálilo jako ranch (farma).
Karel Šíp jako stálice televizního Silvestra. ČT odtajnila plány
Kromě vánočního už znají diváci i silvestrovský program veřejnoprávní České televize. Těšit se mohou například na populárního baviče a moderátora Karla Šípa. To ale nebude všechno. Co dalšího se objeví na obrazovkách?
Aleš Háma mohl přijít o balík peněz. Zachránil ho syn
Internetoví podvodníci, kteří se z lidí snaží vylákat peníze, necílí jen na obyčejné smrtelníky. Mohou ostatně předpokládat, že u celebrit mohou přijít k většímu obnosu. Aleš Háma jim nedal ani korunu, ale přiznal, že málem naletěl.
Zemřel textař Pavel Žák. Bylo mu 85 let
Českou hudební scénu zasáhla velmi smutná zpráva během víkendu na přelomu října a listopadu. Ve věku 85 let zemřel úspěšný textař a skladatel Pavel Žák, jehož písně či texty měly v repertoáru mnohé hvězdy tuzemské popmusic.
Jiřina Bohdalová v obklopení slavných z jiného oboru. Existuje fotka
Jiřina Bohdalová nikdy neměla problém se ukazovat na veřejnosti s politiky. Nikoho tak nepřekvapilo, když se kolem státního svátku 28. října objevila její fotka s jedním českým exprezidentem a současným vrcholným slovenským politikem.
StarDance opustila další z hvězd. Rozloučila se quickstepem
Počtvrté se letos rozsvítila světla kolem parketu ve StarDance a opět se s taneční soutěží známých osobností někdo předčasně rozloučil. V příštím díle už se nepředstaví zpěvák Tomáš Polák a jeho taneční partnerka Adriana Mašková.
To byl bizár. Česko zažilo zápasnický turnaj s Muradovem i Ovčáčkem
Česko se během posledního říjnového dne seznámilo s novou zápasnickou organizací G MMA, která se tváří jako konkurence především pro Clash. Přináší totiž podobně bizarní zápasy, o čemž se všichni diváci mohli v sobotu na vlastní oči přesvědčit.
Dara Rolins prozradila, co jí doopravdy vadí. Jde o módu
Dara Rolins v poslední době stále častěji říká svým fanouškům, co si doopravdy myslí. V nejnovějším příspěvku se rozhodla promluvit o módě. Neváhala se přitom opřít do některých módních návrhářů, ačkoliv nikoho konkrétního nejmenovala.
První výhled počasí na příští víkend. Chvílemi už bude pěkně chladno
Mrazy budou v dalším průběhu podzimu stále častější. Meteorologové se domnívají, že během příštího víkendu klesnou noční teploty pod nulu. Odpolední maxima ale stále mohou vyšplhat až na dvouciferné hodnoty. Vyplývá to z výhledu Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ).
Zlomové týdny v kariéře. Charlotte Gottová se připravuje na listopad
Slibně rozjetá pěvecká kariéra Charlotte Gottové nadále nabírá na obrátkách. Nadaná dcera nejslavnějšího českého zpěváka navnadila fanoušky na nadcházející listopad. Stačilo zveřejnění jednoho data, které je jinak obestřeno tajemstvím.
Je to výjimečný dárek pro Petra Jandu. Rocker se má čím chlubit
Slavní muzikanti nedají na své nástroje dopustit. Petr Janda nebude jiný, ale občas mu udělá radost i kytara, kterou si sám nevybral. Jednu takovou dostal v těchto dnech. Čím je tak výjimečná, že ho opravdu potěšila?
Mohlo by to být zajímavé. Leoše Mareše spojují se známou reality show
Současná řada populárních Zrádců je stále ještě v plném proudu, ale v kuloárech už se řeší, kdo by se mohl objevit v té následující. Pochopitelně se spekulace týkají především slavných osobností. A k jednomu zajímavému jménu se vyjádřili i samotní tvůrci pořadu.
Český bojkot hokejového MS je ve hře. Připustil ho šéf svazu
Česko by podle šéfa hokejového svazu Aloise Hadamczika mělo zvážit bojkot příštího mistrovství světa, pokud se ho zúčastní Rusko. Tomu svitla naděje po pátečním rozhodnutí Mezinárodní sportovní arbitráže (CAS). Podle Hadamczika by bylo dobré, aby podobný postoj zaujalo více účastnických zemí šampionátu.
