Francie che anglická slova v herní sféře nahradit francouzskými
Komise pro obohacování francouzského jazyka zveřejnila seznam slovních spojení, která by měla nahradit anglicismy běžně používané ve spojitosti s videohrami. Ve snaze o jazykovou čistotu se tak na seznamu "zakázaných" slov ocitl například pro-gamer (profesionální hráč) nebo cloud gaming (hraní her z cloudového úložiště).
Namísto slov vycházejících z angličtiny komise nabízí čistě francouzské opisy, ve zmíněných případech "joueur professionnel" a "jeu vidéo en nuage", píše Le Figaro.
Práce komise má záštitu ministerstva kultury, podle kterého jsou anglicismy v herním průmyslu překážkou pro pochopení pro nehráče i pro ty, kteří neovládají angličtinu. Tým odborníků prohledával francouzské herní stránky a vybíral výrazy, které se už používají. Hlavní myšlenkou je podle ministerstva usnadnit lidem komunikaci. Vedle překladů nabízí seznam také vysvětlení jednotlivých termínů.
Také například termín fake news, označující záměrně šířené nepravdivé informace, má svůj čistě francouzský ekvivalent - infox. Termín vznikl spojením slov information a toxique (informace a toxická) a ve francouzštině se ujal natolik, že zastínil anglickou verzi.
Le Figaro k tématu připravil speciální kvíz o slovech, která naopak angličtina přejala z francouzštiny. Jmenuje například design podle francouzského výrazu pro výkres. Francouzské sloveso ranger (uklízet) se dostalo nejprve do španělštiny, kde rancho označuje místo sdružující více lidí, dříve zejména vojáků. V angličtině se pak ustálilo jako ranch (farma).
Něrgešová si splnila cestovatelský sen. Dlouho jí to nevycházelo
Laďka Něrgešová sice už nějaký čas bojuje s vážnými zdravotními problémy, přesto si nadále zvládá plnit sny. Jeden si splnila v letošním létě, když konečně navštívila vysněnou turistickou destinaci v zahraničí. Kam statečná moderátorka vyrazila?
Dara Rolins vzala kramle. Samotu si užívá v zahraničí
Dara Rolins si svou aktuální koncertní pauzu náležitě užívá a nemá problém ani trávit čas sama se sebou. Na konci léta, kdy už tropy v Česku ustoupily, vyrazila za vyššími teplotami do zahraničí. Fanoušky o tom informovala na sociální síti.
IKEA v Česku potěšila zákazníky. Stovky výrobků budou levnější
Od 1. září přináší IKEA v České republice nové nižší ceny u 815 výrobků. Průměrná výše snížení cen činí 21,7 % a změna se týká celých výrobních řad i nejprodávanějších produktů. Jde o jednu z největších investic IKEA do cenové dostupnosti v historii společnosti a o dlouhodobý krok, který má lidem uvolnit více prostředků v rodinném rozpočtu. Firma o zlevnění informovala na webu.
Jsi kotva, co nás drží pohromadě. Hanychová krásně popřála manželovi
Posledního srpnového dne se v domácnosti Agáty Hanychové slavily narozeniny. Influencerka mohla popřát člověku, který se v jejím životě objevil už dávno, ale definitivě se po jejím boku zabydlel až v posledních několika letech.
Štefan Margita očima filmařů. Dokumentaristé prozradili, koho poznali
Jeden výjimečný rok, jeden výjimečný umělec. Dokumentární film Štefan Margita – Čas přítomnosti odhalí divákům mimořádné období v životě světově uznávaného operního pěvce plné významných profesních okamžiků a jedinečných setkání. V premiéře jej od 21:00 hodin uvede 5. září program ČT1.
Předpověď počasí na první zářijový víkend. Teploty budou stále příjemné
První zářijový a zároveň i podzimní víkend se blíží. Sychravo, které se pojí s uvedeným ročním obdobím, ale do Česka zatím nedorazí. Teploty budou příjemné, v sobotu se zároveň očekává déšť. Vyplývá to z předpovědi Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ).
Lionel Messi se rozhodl. Argentinci mu to ještě budou rozmlouvat
Více než měsíc poté, co v New Yorku prohrál se svou Argentinou finále letošního fotbalového světového šampionátu se Španělskem, se jedna z největších argentinských fotbalových hvězd Lionel Messi rozhodla ve svých 39 letech ukončit reprezentační kariéru. Mistr světa z roku 2022 a držitel stříbra z MS 2014 se tak rozhodl poté, co má za sebou odehraných 207 reprezentačních duelů, během kterých zaznamenal 125 branek.
Leoš Mareš poprvé spojil síly se Štěpánem Kozubem. Pro parťáka si přijel
V pondělí se Leoš Mareš poprvé po prázdninové pauze postavil za mikrofon. Očekávání byla větší než jindy, protože posluchače zajímalo, kdo se stává jeho novým kolegou. To ale nebylo všechno, co se včera dozvěděli.
Sněmovní volby by v srpnu vyhrálo ANO. Motoristé balancují na hraně
V srpnu by volby do Poslanecké sněmovny vyhrálo hnutí ANO. V dolní komoře parlamentu by zároveň usedli zástupci pěti dalších subjektů, přičemž pozici největšího vyzyvatele zaujímá hnutí Starostové a nezávislí (STAN). Vyplývá to z průzkumu agentury Kantar CZ pro Českou televizi.
Jiří Adamec někdy funguje hůř, přiznala manželka režiséra
Není žádným tajemstvím, že se u známého režiséra Jiřího Adamce vyskytl jistý problém, takže potřebuje celodenní péči. Nezajišťuje ji sice jeho žena Jana, ale o manžela se neustále zajímá. Lidem tak nyní mohla prozradit, jak na tom filmař je.
Taťána Kuchařová se překvapivě provdala. Vyvoleným je znovu Ondřej
Taťána Kuchařová zaskočila Česko, když se v závěru letošního léta znovu provdala. Jejím novým manželem má být majitel stomatologické kliniky Ondřej. Co nečekanému vývoji říká bývalý manžel modelky Ondřej Brzobohatý?
České vzpomínky na Glena Hansarda. Markéta Irglová na kolegu stále myslí
Již měsíc uplynul během posledního srpnového víkendu od tragického úmrtí irského písničkáře Glena Hansarda. K jeho blízkým spolupracovnicím patřila česká hudebnice Markéta Irglová, která na držitele Oscara neustále myslí.
