Francie che anglická slova v herní sféře nahradit francouzskými
Komise pro obohacování francouzského jazyka zveřejnila seznam slovních spojení, která by měla nahradit anglicismy běžně používané ve spojitosti s videohrami. Ve snaze o jazykovou čistotu se tak na seznamu "zakázaných" slov ocitl například pro-gamer (profesionální hráč) nebo cloud gaming (hraní her z cloudového úložiště).
Namísto slov vycházejících z angličtiny komise nabízí čistě francouzské opisy, ve zmíněných případech "joueur professionnel" a "jeu vidéo en nuage", píše Le Figaro.
Práce komise má záštitu ministerstva kultury, podle kterého jsou anglicismy v herním průmyslu překážkou pro pochopení pro nehráče i pro ty, kteří neovládají angličtinu. Tým odborníků prohledával francouzské herní stránky a vybíral výrazy, které se už používají. Hlavní myšlenkou je podle ministerstva usnadnit lidem komunikaci. Vedle překladů nabízí seznam také vysvětlení jednotlivých termínů.
Také například termín fake news, označující záměrně šířené nepravdivé informace, má svůj čistě francouzský ekvivalent - infox. Termín vznikl spojením slov information a toxique (informace a toxická) a ve francouzštině se ujal natolik, že zastínil anglickou verzi.
Le Figaro k tématu připravil speciální kvíz o slovech, která naopak angličtina přejala z francouzštiny. Jmenuje například design podle francouzského výrazu pro výkres. Francouzské sloveso ranger (uklízet) se dostalo nejprve do španělštiny, kde rancho označuje místo sdružující více lidí, dříve zejména vojáků. V angličtině se pak ustálilo jako ranch (farma).
Proč Meghan v královské rodině nikdy Velikonoce neslavila?
Meghan Markle se i letos rozhodla strávit velikonoční svátky v ústraní svého domova v kalifornském Montecitu. Přestože se během svého působení v roli pracující členky královské rodiny zúčastnila mnoha jiných oficiálních událostí, Velikonoce s britskou panovnickou rodinou ve skutečnosti neoslavila nikdy. Existuje pro to hned několik konkrétních důvodů, které se v průběhu let nastřádaly.
Král Karel III. se s královnou Camillou postarali o historický moment
Král Karel III. a královna Camilla se postarali o historický moment, když letošní tradiční velikonoční bohoslužbu Royal Maundy uspořádali v severním Walesu. Tento krok je označován za bezprecedentní, neboť v celé osmisetleté historii tohoto obřadu se konal na území Walesu pouze podruhé. První taková výjimka nastala v roce 1982.
Princ Andrew měl první návštěvu, a rozhodně pro něj nebyla příjemná
Nucený odchod prince Andrewa z jeho dosavadního sídla Royal Lodge provází další vlna veřejného ponížení. Andrew, který se po přestěhování do Norfolku uchýlil do ústraní, musel podle dostupných informací britského webu Express čelit návštěvě, která pro něj byla vším, jen ne příjemnou. Role posla špatných zpráv se totiž ujal jeho mladší bratr, princ Edward.
Lucie Bílá se potají vdala
Zpěvačka Lucie Bílá si k nadcházejícím šedesátým narozeninám nadělila ten nejkrásnější možný dárek. Fanouškům o víkendu vyrazila dech oznámením, že už téměř měsíc nosí příjmení Filipi. Svatbu se svým dlouholetým partnerem Radkem (42) se jí podařilo dokonale utajit až do sobotního večera, kdy na sociálních sítích změnila svůj status na „šťastně vdaná“.
Princ Harry se v létě chystá na návrat do své rodné vlasti
Princ Harry se letos v létě chystá na návrat do své rodné vlasti, což opět rozvířilo spekulace o jeho skutečných pocitech a vztazích s královskou rodinou. Hlavním důvodem jeho cesty jsou události spojené s jeho dlouhodobými charitativními zájmy. Harry se má v Birminghamu zúčastnit akce připomínající roční odpočet do her Invictus Games, které se zde budou konat v roce 2027, a také ho čekají povinnosti spojené s nadací WellChild, jejímž je patronem již od roku 2007.
Právní bitva mezi herci Blake Lively a Justinem Baldonim spěje k rozhodujícímu bodu
Právní bitva mezi herci Blake Lively a Justinem Baldonim spěje k rozhodujícímu bodu. Poté, co soudce Lewis Liman ve čtvrtek zamítl většinu z 13 bodů obžaloby podané hvězdou seriálu Gossip Girl, byli právníci obou stran vyzváni k poslednímu pokusu o mimosoudní vyrovnání. Tento „pokus na poslední chvíli“ se má uskutečnit prostřednictvím separátních telefonických jednání se soudkyní Sarah Cave v pondělí, necelých sedm týdnů před plánovaným začátkem procesu stanoveným na 18. května.
Vévodkyně Meghan překvapila fanoušky vzácným komentářem
Vévodkyně Meghan překvapila veřejnost vzácným komentářem na sociální síti Instagram, kterým reagovala na svého bývalého kolegu ze seriálu Suits (Kravaťáci). Herec Patrick J. Adams se totiž v podcastu „Not Skinny But Not Fat“ nechal slyšet, že zatímco moderátorka pořadu Amanda Hirsch džem od Meghaniny značky obdržela, on na svou zásilku stále čeká. Meghan na tento vtipný povzdech zareagovala přímo pod videem z rozhovoru.
Princezny Beatrice a Eugenie mají problém: Královská rodina je vyškrtla
Princezny Beatrice a Eugenie v těchto dnech procházejí velmi náročným obdobím, kdy na vlastní kůži pociťují důsledky rodinného jména. Zatímco jejich rodiče, princ Andrew a Sarah Ferguson, tráví Velikonoce v ústraní a zpytují svědomí, obě dcery sklízejí hořké plody jejich minulých rozhodnutí. Veřejné ponížení, kterému čelí, je důsledkem stínu, jenž na rodinu vrhlo kontroverzní přátelství jejich otce s Jeffreym Epsteinem.
Nečekaná podpora: Syn Britney Spears si po ní změnil jméno
Syn populární zpěvačky Britney Spears, dvacetiletý Sean Preston Federline, učinil významné gesto, kterým veřejně vyjádřil podporu své matce. Na sociální síti Instagram si totiž změnil příjmení a místo otcova jména nyní jeho profil nese označení Sean P. Spears. Tento krok přichází v době, kdy se jeho matka potýká s vážnými osobními a právními problémy.
Tiger Woods byl úplně mimo? Při zatýkání dokonce usnul
Nové záběry z policejních kamer zachycují podle zahraničních médií dramatické momenty zatčení golfové legendy Tigera Woodse, ke kterému došlo minulý pátek na Floridě. Patnáctinásobný vítěz majorů byl zadržen poté, co se svým luxusním vozem Land Rover narazil do nákladního auta a následně se převrátil na bok. Video odhaluje Woodse v zuboženém stavu, kdy nebyl schopen projít testem střízlivosti a v policejním voze dokonce usnul.
Meghan riskuje totální morální i profesní krach, varují experti
Nadcházející cesta Meghan Markle do Austrálie, plánovaná na příští měsíc, měla být původně nablýskanou prezentací jejího nového životního stylu a značky „As Ever“. Místo oslavy „holčičího víkendu“ a propagace kalifornské elegance se však vévodkyně ze Sussexu ocitla uprostřed kontroverze, která může definitivně zpečetit její pověst i vztahy s královskou rodinou.
Harryho flirtování s novinářkou se propíralo i u soudu
V závěrečných dnech ostře sledovaného soudního procesu týkajícího se ochrany soukromí vypluly na povrch překvapivé detaily z minulosti britského prince Harryho. Londýnský soud se zabýval sérií osobních zpráv na sociální síti Facebook, které si vévoda ze Sussexu vyměňoval s novinářkou Charlotte Griffiths. Tato komunikace probíhala mezi prosincem roku 2011 a lednem 2012, tedy v době, kdy byl princ ještě svobodným mládencem a aktivním vojákem.
