Sudetoněmecký týdeník vzpomíná na Václava Havla českým titulkem
Titulkem v češtině uctilo aktuální vydání sudetoněmeckého týdeníku Sudetendeutsche Zeitung nadcházející 85. výročí narození někdejšího disidenta a pozdějšího československého a prvního českého prezidenta Václava Havla. Nejvyšší představitel sudetských Němců Bernd Posselt, který článek o Havlovi napsal, označil bývalého českého prezidenta, který se narodil 5. října 1936, za přesvědčeného zastánce evropské jednoty.
"Václav Havel se zasloužil o svobodu a demokracii," uvádí na páté straně titulek Sudetendeutsche Zeitung, pod kterým následuje výrazně menší německý překlad. Titulek cituje zákon o Havlových zásluhách, který na počátku roku 2012 český parlament schválil. Na zákon odkazuje v textu i Posselt.
"V 70. a 80. letech se Havel stal nejen vedoucí osobností československého odporu proti komunistické tyranii, ale byl i v tehdejších zotročených sousedních zemích východního bloku uznáván jako světlo svobody," napsal Posselt. V textu, ve kterém vzpomíná na setkání s Havlem, označuje bývalého českého prezidenta spolu s vůdcem polské odborové organizace Solidarita a prvním nekomunistickým prezidentem Polska Lechem Walesou a papežem Janem Pavlem II. pocházejícím z Polska za hybatele národů střední a východní Evropy.
#VáclavHavel 85. GeburtstagMünchen: So etwas gab es in der deutschen Medienlandschaftsgeschichte noch nie. Eine deutsche Zeitung feiert mit einer tschechischen Überschrift "Václav Havel hat sich um Freiheit und Demokratie verdient gemacht"... weiter hier https://t.co/pArg1KIKIx pic.twitter.com/xh6hnhHlyG
— Mediaservice Novotny (@MSNovotny) October 1, 2021
Havel byl podle Posselta významný i pro sudetské Němce. "Při první návštěvě delegace Evropského parlamentu mě demonstrativně před všemi kolegy provedl svými soukromými prostory, aby tak zdůraznil, že Čechům a sudetským Němcům přisuzuje roli stavitelů mostů v srdci Evropy," uvedl Posselt, který rovněž zmínil Havlův požadavek Evropy coby vlasti vlastí s ústavou, které by rozuměl každý školák. Text pak Posselt uzavírá připomínkou existence českého zákona, který uznává Havlovy zásluhy o svobodu a demokracii.
To, že německá média použila v titulku češtinu, je výjimečné. "Titulek v češtině, to se v historii německých médií ještě nestalo," řekl ČTK mnichovský novinář českého původu Pavel Novotný. Dodal, že je to výraz úcty k Havlovi, který přispěl k rozvoji česko-německých vztahů.
Havla, který zemřel v prosinci 2011, označil Posselt krátce po jeho skonu za nekorunovaného krále svobodné evropské občanské společnosti.
Policie od noci vyšetřuje násilný čin v České Lípě
Kriminalisté od nočních hodin vyšetřují násilný trestný čin v České Lípě v Libereckém kraji. Podezřelá osoba skončila v poutech, napadený člověk je v péči lékařů. Veřejnosti by nemělo hrozit žádné nebezpečí.
StarDance bude opět dramatická. Očekává se konec jednoho z mužů
Třetí soutěžní večer StarDance se stal osudným kaskadérce Haně Dvorské, a kromě loučení přinesl také zajímavé změny v celkovém rozložení sil na parketu. Podle bookmakerů Fortuny je hlavním favoritem na vyřazení v nadcházejícím kole Tomáš Matonoha (1,55:1). Tomáš Polák, kterého bookmakeři od začátku soutěže řadili mezi největší outsidery, totiž dokázal znovu postoupit.
Jsou to jenom čísla. Helena Vondráčková se věkem nenechá zastavit
Helena Vondráčková je neoddiskutovatelnou legendou české hudební scény. Mimořádnou pozici na scéně si drží i na prahu osmdesátky, které se dožije v příštím roce. Aktuálně má zpěvačka nový singl a rozhodně se nezastavuje.
Víkendové počasí už nabídne i sněžení, vyplývá z předpovědi
Začíná víkend na přelomu října a listopadu, který bude doprovázet typické podzimní počasí. Na horách ale musí být lidé připraveni i na sněhové vločky. Upozornil na to Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ).
Jaromír Soukup se konečně objevil. O pozornost ale nestál
Všichni pamatujeme časy, kdy neuběhl den, aniž by na sebe Jaromír Soukup neupozornil. V posledních dnech a týdnech se však drží stranou pozornosti. Navzdory tomu se objevilo nové svědectví, které naznačuje, jak teď kontroverzní podnikatel žije.
Karlos Vémola se navezl do manželky. Tohle se Slovence nebude líbit
Z veřejných vyjádření se poslední dobou zdálo, že napětí mezi Karlosem Vémolou a jeho manželkou se opět uklidnilo. Říká se však, že se nemá chválit dne před večerem. Situace se totiž opět vyhrotila, o čemž svědčí nejnovější slova obávaného zápasníka.
Motorista Turek už komentuje i vyznamenání. Tohle řekl o Hřebejkovi
Hned několik zástupců české kinematografie se ve středu dočkalo vyznamenání z rukou prezidenta republiky Petra Pavla. Jednou z oceněných osobností byl i režisér Jan Hřebejk. K medaili pro úspěšného filmaře se rozhodl vyjádřit jeden z poslanců.
Světový hokej je v šoku. Rusové se zřejmě vrátí na mezinárodní turnaje
Ruští hokejisté se mají vrátit na vrcholné reprezentační akce, rozhodla Mezinárodní sportovní arbitráž (CAS). Obavy o bezpečnost účastníků turnajů v případě účasti ruských týmů byly označeny za neopodstatněné. Český hokej nadále nesouhlasí s účastí Rusů.
Richard Müller následoval babskou radu. Karla Gotta si nezískala
Richard Müller pravidelně koncertuje v Česku i na Slovensku, ale nedávno se fanoušci několika koncertů nedočkali. Charismatického zpěváka zastavily zdravotní problémy. Naštěstí se jich zbavil, takže jeho hlas opět zní jako zvon. Co k tomu pomáhá?
Jízda, která stále nekončí. Lékař Jiřiny Bohdalové odhalil pravdu
Jiřina Bohdalová na jaře oslavila půlkulaté 95. narozeniny, ale do naprosto zaslouženého důchodu stále neodešla. V posledních letech sice přestala hrát divadlo, ale s ohledem na věk je její zdravotní stav fantastický. Potvrzují to i nejnovější slova jejího ošetřujícího lékaře.
Policie vyšetřuje víkendovou vraždu v Jablonci. Padlo obvinění
Až k obvinění z vraždy dospěl případ, kterým se od uplynulého říjnového víkendu zabývají kriminalisté z Libereckého kraje. Obviněný muž se znal se zavražděným, na soud bude čekat ve vazbě, kam ho ve středu poslal soud.
Zemřel slavný britský herec Patrick Stewart
Z Hollywoodu přišla ve čtvrtek večer velmi smutná zpráva. Ve věku 86 let zemřel legendární britský herec Patrick Stewart, jehož nejvíce proslavila role kapitána Picarda ve Star Treku. Stewart se v závěru života potýkal se zdravotními problémy.
