Sudetoněmecký týdeník vzpomíná na Václava Havla českým titulkem
Titulkem v češtině uctilo aktuální vydání sudetoněmeckého týdeníku Sudetendeutsche Zeitung nadcházející 85. výročí narození někdejšího disidenta a pozdějšího československého a prvního českého prezidenta Václava Havla. Nejvyšší představitel sudetských Němců Bernd Posselt, který článek o Havlovi napsal, označil bývalého českého prezidenta, který se narodil 5. října 1936, za přesvědčeného zastánce evropské jednoty.
"Václav Havel se zasloužil o svobodu a demokracii," uvádí na páté straně titulek Sudetendeutsche Zeitung, pod kterým následuje výrazně menší německý překlad. Titulek cituje zákon o Havlových zásluhách, který na počátku roku 2012 český parlament schválil. Na zákon odkazuje v textu i Posselt.
"V 70. a 80. letech se Havel stal nejen vedoucí osobností československého odporu proti komunistické tyranii, ale byl i v tehdejších zotročených sousedních zemích východního bloku uznáván jako světlo svobody," napsal Posselt. V textu, ve kterém vzpomíná na setkání s Havlem, označuje bývalého českého prezidenta spolu s vůdcem polské odborové organizace Solidarita a prvním nekomunistickým prezidentem Polska Lechem Walesou a papežem Janem Pavlem II. pocházejícím z Polska za hybatele národů střední a východní Evropy.
#VáclavHavel 85. GeburtstagMünchen: So etwas gab es in der deutschen Medienlandschaftsgeschichte noch nie. Eine deutsche Zeitung feiert mit einer tschechischen Überschrift "Václav Havel hat sich um Freiheit und Demokratie verdient gemacht"... weiter hier https://t.co/pArg1KIKIx pic.twitter.com/xh6hnhHlyG
— Mediaservice Novotny (@MSNovotny) October 1, 2021
Havel byl podle Posselta významný i pro sudetské Němce. "Při první návštěvě delegace Evropského parlamentu mě demonstrativně před všemi kolegy provedl svými soukromými prostory, aby tak zdůraznil, že Čechům a sudetským Němcům přisuzuje roli stavitelů mostů v srdci Evropy," uvedl Posselt, který rovněž zmínil Havlův požadavek Evropy coby vlasti vlastí s ústavou, které by rozuměl každý školák. Text pak Posselt uzavírá připomínkou existence českého zákona, který uznává Havlovy zásluhy o svobodu a demokracii.
To, že německá média použila v titulku češtinu, je výjimečné. "Titulek v češtině, to se v historii německých médií ještě nestalo," řekl ČTK mnichovský novinář českého původu Pavel Novotný. Dodal, že je to výraz úcty k Havlovi, který přispěl k rozvoji česko-německých vztahů.
Havla, který zemřel v prosinci 2011, označil Posselt krátce po jeho skonu za nekorunovaného krále svobodné evropské občanské společnosti.
Kdo ve skutečnosti byla Phoebe? Lisa Kudrow prozradila velké tajemství seriálu Přátelé
Představitelka kultovní Phoebe ze seriálu Přátelé, dvaašedesátiletá Lisa Kudrow, se v nedávném rozhovoru ohradila proti nálepce, kterou její postava dostávala po celá desetiletí. Ačkoliv byla Phoebe Buffay veřejností i kritiky často označována za „ztřeštěnou husičku“ nebo naivní blondýnku, herečka zdůraznila, že její postava rozhodně nebyla hloupá. Podle ní šlo spíše o ženu, která se odmítala podřídit tehdejším společenským konvencím a pravidlům, což si lidé v devadesátých letech vykládali po svém.
Justin Bieber se chystá na velkolepý návrat na pódia!
Justin Bieber se chystá na svůj velkolepý návrat, který má proběhnout na jednom z nejsledovanějších hudebních festivalů světa. Jako hlavní hvězda ovládnou jeho vystoupení sobotní večery 11. a 18. dubna na kalifornské Coachelle. Pro dvaatřicetiletého zpěváka jde o zásadní zlom, neboť jeho kariéru v posledních letech brzdily vážné zdravotní i psychické potíže, které vyvolávaly otázky, zda se ještě někdy dokáže na pódia vrátit v plné síle.
OBRAZEM: Na Zemi dorazily úchvatné fotky, jaké ještě lidstvo nevidělo
Mise Artemis II včera přepsala dějiny kosmonautiky, když úspěšně dokončila očekávaný průlet kolem Měsíce. Čtveřice astronautů se v modulu Orion přiblížila k měsíčnímu povrchu na vzdálenost pouhých 6 545 kilometrů. Tento manévr nebyl jen technickým triumfem, ale i rekordním počinem – posádka dosáhla vzdálenosti přibližně 406 742 kilometrů od Země, čímž překonala dosavadní rekord legendárního Apolla 13 z roku 1970.
Už to není jen mezi nimi. Hádka v rodině Beckhamových zasahuje i další osobnosti
Rodina Beckhamových dala jasně najevo, na čí straně stojí v neutichajícím sporu se svým nejstarším synem Brooklynem. David a Victoria se o uplynulém víkendu na veřejnosti opět sblížili se svým dlouholetým přítelem, zpěvákem Marcem Anthonym, který se stal ústřední postavou rodinné krize. Slavný pár se s umělcem ukázal při příležitosti otevření nového stadionu Freedom Park týmu Inter Miami.
Před kamerou je jako doma. Petra Nesvačilová bude ve StarDance
Televizní diváci od úterního rána znají již devět účastníků letošní řady StarDance. Dnes se opět rozšířila sestava herců, kteří budou tančit. Lidé se mohou těšit na zábavnou Petru Nesvačilovou.
Premiéra v nové práci. Libor Bouček vyzpovídal prvního hosta
Libor Bouček se po Velikonocích oficiálně pustil do nové pracovní výzvy, která rozhodně není jednoduchá. V Českém rozhlase se totiž snaží nahradit skvělou kolegyni Lucii Výbornou. Kdo byl prvním hostem uznávaného moderátora ve vysílání Radiožurnálu?
Česko zavede strop na ceny pohonných hmot. Blíží se první oznámení
Čeští řidiči se dnes poprvé dozvědí, jak vysoké budou státem stanovené maximální ceny pohonných hmot. Ve 14 hodin by mělo být jasné, kolik bude zítra stát benzin a nafta. Od středy budou také zastropované výše marží u čerpacích stanic.
Bude to už třetí svatba. Jakub Prachař se poprvé ženil nadvakrát
Česko se nedávno dozvědělo, že Jakub Prachař výhledově stane před oltářem se současnou partnerkou Sarou Sandevou. Zatímco pro ni půjde o premiéru, on už má za sebou dvě svatby. Ženatý byl přitom jenom jednou.
Nudný a špatný. Trump naložil rockerovi Springsteenovi
Americký prezident Donald Trump se znovu dostal do křížku se slavným krajanem Brucem Springsteenem. Lidem vzkázal, že by měli ušetřit peníze tím, že nebudou chodit na jeho koncerty. Není ale jasné, co přesně ho ze strany hudebníka tak naštvalo.
Ať si každý myslí, co chce. Dara Rolins zareagovala na kritiku
Slovensko v uplynulých dnech řešilo výměnu názorů mezi Darou Rolins a Sisou Sklovskou. Popová zpěvačka se stala terčem kritiky, protože vynechala galavečer, na kterém měla osobně obdržet jedno ocenění. Rolins ale přispěchala se svým pohledem na věc.
Zvrat po nejteplejším dni roku. Meteorologové varují pěstitele
Neděle byla zatím nejteplejším dnem letošního roku, ale krátce po začátku nového týdne přichází varování. Meteorologové upozornili zejména pěstitele kvetoucích meruněk na očekávané mrazivé noci.
V jednu chvíli se měla rozhodnout. Lucie Vondráčková analyzuje kariéru
Lucie Vondráčková je jednou z nejznámějších uměleckých obojživelnic, velkých úspěchů dosáhla na herecké i hudební scéně. Sama ale připustila, že by bylo lepší, kdyby se naplno věnovala jen jedné profesi.
